雨交じり

あめまじり

(quelque chose) mélangé à de la pluie (neige, vent, etc.)

鼻歌交じり

はなうたまじり

fredonnant un air, fredonnant sans souci

仮名交じり

かなまじり かめいまじり

écriture mixte (caractères et kana)

片言交じり

かたことまじり

babillage

白髪交じり

しらがまじり

grisonnant, (cheveux) strié de gris (gris)

仮名交じり文

かなまじりぶん かめいまじりぶん

écriture mixte (caractères et kana)

白髪交じりの髪

しらがまじりのかみ はくはつまじりのかみ

cheveux grisonnants

かな漢字交じり

Rédigé en kana et sinogrammes.

入り交じる

いりまじる

Être mêlé, confondu ensemble.

交じる

まじる

Être mêlé, être mélangé.

交じらう

Se mêler, se mélanger.

交じらい

Embrouillement.

人交り

ひとまじわり

association avec des personnes

交わり

まじわり

Liaison, relations, rapports intimes.

じりじり

ぢりぢり

Peu à peu, graduellement, petit à petit, de plus en plus.

立ち交じる

たちまじる

Fréquenter, se mêler à, s’associer avec, tenir compagnie à.

交ぜ織り

まぜおり

tissage mixte

交

Action et réaction mutuelle, influence.

外交交渉

がいこうこうしょう

négociations diplomatiques, négociations par voie diplomatique