要を得る

ようをえる

être au point

当を得る

とうをうる とうをえる

être en règle, avoir raison

意を得る

いをえる

comprendre (par exemple l'essentiel de quelque chose), comprendre

妙を得る

みょうをえる

être habile, être intelligent

的を得る

まとをえる

aller droit au but, être pertinent

時宜を得る

じぎをえる

être au bon moment, être opportun, être opportun

見得を切る

みえをきる みとくをきる

adopter une posture, poser, faire un geste de défi (fier)

経験を得る

けいけんをえる

acquérir de l'expérience

好評を得る

こうひょうをえる

recevoir une réputation favorable, obtenir de bonnes critiques, rencontrer un accueil favorable

要領を得る

ようりょうをえる

être au point, toucher le but, être pertinent

得る

える うる

Convenir, s’adapter à.

法人所得

ほうじんしょとく

revenu de l'entreprise

個人所得

こじんしょとく

revenu personnel

人を誤る

ひとをあやまる

tromper une personne

事なきを得る

ことなきをえる

survivre sans problèmes, se débrouiller pour éviter d'autres problèmes

ざるを得ない

ざるをえない

ne peux pas m'empêcher (de faire), n'ai pas d'autre choix que de, suis obligé de, suis obligé de, il m'incombe de

大見得を切る

おおみえをきる

déclarer de manière impressionnante

つぼを心得る

つぼをこころえる

comprendre l'essentiel, saisir l'essentiel

我が意を得る

わがいをえる

d'approuver