手に掛かる

てにかかる

落入某人的手中，将自己置于某人的权力之下

手にかける

てにかける

照顾，在个人照顾下抚养

人手に渡る

ひとでにわたる

落入他人手中

手のかかる

てのかかる

麻烦的、困难的（例如客户、客人、孩子）、费力的（例如任务、晚餐）

目にかかる

めにかかる

遇见（地位较高的人）

罠にかかる

わなにかかる

陷入陷阱（圈套等）

嵩にかかる

かさにかかる

霸道，傲慢，霸道

手に手に

てにてに

每人的手里。

しかるに

然るに

用意にかかる

よういにかかる

着手准备

山道にかかる

やまみちにかかる

来到山路

病気にかかる

びょうきにかかる

感染疾病

お目にかかる

おめにかかる

おめに掛かる

命にかかわる

いのちにかかわる

生死攸关

毒牙にかかる

どくがにかかる

成为受害者（to），陷入（的）魔掌

人手

ひとで

别人的手。

手が掛かる

てがかかる

处理很多事情，成为少数人

手に付かない

てにつかない

无法集中注意力（由于分心等）

お手柔らかに

おてやわらかに

不要对我太苛刻（我们，他们）