疲れ

つかれ

Fatigue, lassitude, affaiblissement, épuisement.

湯疲れ

ゆづかれ

lassitude causée par un bain chaud prolongé

旅疲れ

たびづかれ

Fatigue de voyage.

気疲れ

きづかれ

ennui, fatigue (mentale), inquiétude, souci

疲れる

つかれる

Être fatigué, las, épuisé.

疲れた

つかれた

épuisé (par opposition à endormi)

花疲れ

はなづかれ

fatigue après avoir regardé les cerisiers en fleurs

恋疲れ

こいづかれ

hagard d'amour

疲れ目

つかれめ

fatigue des yeux

ｍｉｘｉ疲れ

ミクシィづかれ

de plus en plus fatigué de la communauté mixi en raison de l'utilisation et de l'abandon constants

疲れきる

つかれきる

être épuisé, être fatigué

看護疲れ

かんごつかれ かんごづかれ

fatigue d'allaitement

疲れ果て

つかれはて

être fatigué

看病疲れ

かんびょうづかれ

fatigue d'allaitement

旅行疲れ

りょこうずかれ りょこうづかれ

fatigue du voyage (voyage)

お疲れ様

おつかれさま

merci, merci beaucoup, très apprécié

遊疲れる

Se fatiguer du jeu.

御疲れ様

ごつかれさま

merci bien (de vos efforts)

介護疲れ

かいごづかれ

fatigue après avoir pris soin de quelqu'un, fatigue d'allaitement