お疲れ様

おつかれさま

merci, merci beaucoup, très apprécié

御御様

おごうさま

(terme de respect pour) la femme ou la fille d'autrui

疲れ

つかれ

Fatigue, lassitude, affaiblissement, épuisement.

御父様

おもうさま

père (utilisé par les enfants des nobles de la cour et des familles nobles)

御前様

ごぜんさま おまえさま

tu

御蔭様

おかげさま

Grâce à vous !

御母様

おたあさま おたたさま おかあさま

mère (utilisé par les enfants des nobles de la cour et des familles nobles)

御嬢様

おじょうさま ごじょうさま

Mademoiselle.

人疲れ

ひとづかれ

se fatiguer de traiter avec les gens, se fatiguer d'être entouré de gens

湯疲れ

ゆづかれ

lassitude causée par un bain chaud prolongé

旅疲れ

たびづかれ

Fatigue de voyage.

気疲れ

きづかれ

ennui, fatigue (mentale), inquiétude, souci

疲れる

つかれる

Être fatigué, las, épuisé.

疲れた

つかれた

épuisé (par opposition à endormi)

花疲れ

はなづかれ

fatigue après avoir regardé les cerisiers en fleurs

恋疲れ

こいづかれ

hagard d'amour

疲れ目

つかれめ

fatigue des yeux

ｍｉｘｉ疲れ

ミクシィづかれ

de plus en plus fatigué de la communauté mixi en raison de l'utilisation et de l'abandon constants

御苦労様

ごくろうさま

j'apprecie tes efforts