仁者憂えず

じんしゃうれえず

인자는 근심하지 않는다.

仁者

じんしゃ

인자; 어진 사람.

憂え

うれえ

⇒ うれい.

はずえ

『문어』 자손.

仁者は敵なし

じんしゃはてきなし

인자무적(仁者無敵); 인자는 모든 사람을 사랑하므로 적대하는 사람이 없다.

憂える

うれえる

상심하여 슬퍼하다. 한탄하다.

憂え·愁え·患え

うれえ

知者は惑わず勇者は懼れず

ちしゃはまどわず、ゆうしゃはおそれず

지자는[슬기로운 사람은] 현혹되지 않으며, 용기 있는 사람은 두려워하지 않는다.

知者は言わず、言う者は知らず

しるものはいわず、いうものはしらず

정말로 잘 아는 사람은 함부로 말하지 않으나, 잘 모르는 사람일수록 더 아는 체한다는 말.

仁者は山を楽しむ

じんしゃはやまをたのしむ

인자요산((仁者樂山)); 어진 사람은 산을 좋아한다는 뜻.

憂える·患える

うれえる

걱정하다; 근심하다; 마음을 태우다; 한탄하며 호소하다.

えも言はず

えもいわず

설명할 수 없는, 설명할 수 없는

憂

『문어』 저녁. 〔동의어〕夕暮れ·夕方. 〔반의어〕 朝.

憂

걱정[근심]하다; 걱정; 근심.

医は仁術

いはじんじゅつ

의는 인술.

国を憂える

くにをうれえる

나라를 근심하다.

負薪の憂え

ふしんのうれえ

부신지우((자기 질병의 겸사말)).

去る者は追わず来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

떠나는 자를 쫓지 말고 오는 자를 배척하지 말라

はず

「矢筈」의 준말.