昔は昔今は今

むかしはむかしいまはいま

Let bygones be bygones

今昔

こんじゃく こんせき

past and present

今昔物語

こんじゃくものがたり

Konjaku Monogatarishuu (31-volume collection of stories written during the late Heian period)

今昔物語集

こんじゃくものがたりしゅう

Konjaku Monogatarishuu (31-volume collection of stories written during the late Heian period)

今日は

こんにちは

hello, good day (daytime greeting)

今晩は

こんばんは

good evening

今では

いまでは

now, nowadays

昔

むかし

olden days, former

今日では

こんにちでは

nowadays, in this day and age

昔者

むかしもの

old person, old-fashioned person

昔時

せきじ

old times, former times

往昔

おうせき

ancient times

昔日

せきじつ

old days

昔年

せきねん

old times, antiquity, former years

古昔

こせき

ancient times

大昔

おおむかし

great antiquity, old-fashioned, long ago

昔風

むかしふう

old fashioned

一昔

ひとむかし

ages, long time, decade, the past ten years

二昔

ふたむかし

way in the past; two (or so) decades (ago)