今更

いまさら

De nouveau, pour la seconde fois, enfin, après un temps si long.

今更ながら

いまさらながら

bien qu'à cette heure tardive, maintenant, bien qu'il soit trop tard

更

こう

Une des cinq veilles de la nuit.

今が今

いまがいま

juste maintenant

今

いま こん

Le temps présent.

今か今か

いまかいまか

attendre avec impatience, (attendre) avec impatience

更け

ふけ

de plus en plus tard

五更

ごこう

Les cinq veilles de la nuit.

更地

さらち

terrain vague, terrain vacant

更衣

こうい

Changement de vêtement, changement d’aspect de la nature au printemps et en automne, variation des saisons.

一更

いっこう いちさら

première veille, 20h-22h

更始

こうし

Renouvellement, changement, reprise.

更正

こうせい

Révision, correction, rectification.

更紗

サラサ さらさ

Calicot, indienne, perse, étoffe de coton peinte ou imprimée.

更に

さらに

(avec un négatif). Nullement, pas le moins du monde, absolument pas.

尚更

なおさら

nao (fô).

変更

へんこう

Changement, remaniement f. modification, altération, révision, mutation, rénovation.

更改

こうかい

Changement, renouvellement, innovation, rénovation.

二更

にこう

deuxième veille (env. 21 h à 23 h)