今更

いまさら

De nouveau, pour la seconde fois, enfin, après un temps si long.

今更感

いまさらかん

le sentiment que quelque chose est arrivé trop tard

今が今

いまがいま

juste maintenant

今が今まで

いまがいままで

jusqu'à maintenant

更なり

さらなり

Cela va sans dire, naturellement.

更なる

さらなる

encore plus, encore plus, plus loin

更

こう

Une des cinq veilles de la nuit.

今から

いまから

donc, à partir de maintenant, à partir du moment présent, à partir de ce moment

今なお

いまなお

encore, même maintenant

今

いま こん

Le temps présent.

更々ない

さらさらない

Pas le moindre

今か今か

いまかいまか

attendre avec impatience, (attendre) avec impatience

更け

ふけ

de plus en plus tard

五更

ごこう

Les cinq veilles de la nuit.

更地

さらち

terrain vague, terrain vacant

更衣

こうい

Changement de vêtement, changement d’aspect de la nature au printemps et en automne, variation des saisons.

二更

にこう

deuxième veille (env. 21 h à 23 h)

更紗

サラサ さらさ

Calicot, indienne, perse, étoffe de coton peinte ou imprimée.

更改

こうかい

Changement, renouvellement, innovation, rénovation.