仕立券

したてけん

billet de couture gratuit (avec un achat de tissu)

仕立て

したて

Confection, fabrication.

仕立屋

couturière, tailleur

仕立物

したてもの

couture, confection, vêtements neufs

仕立て方

したてかた

style de vêtements, méthode de confection, méthode d'entraînement

仕立てる

したてる

Confectionner, faire.

立ち仕事

たちしごと

travail debout, travail effectué debout

別仕立て

べつしたて

Préparation spéciale.

仕立て屋

したてや

tailleur, couturière

俄仕立て

にわかじたて にわかしたて

improvisé, improvisé, improvisé

無双仕立

むそうじたて

faire un vêtement avec le même tissu à l'intérieur et à l'extérieur, faire un kimono avec doublure du même tissu

立つ

たつ

Se tenir debout, rester droit.

仕立て直し

したてなおし

refaire (des vêtements)

立場に立つ

たちばにたつ

se tenir à la place de (quelqu'un), être dans une (certaine) position

粒立つ

つぶだつ

devenir granuleux

弥立つ

よだつ いよだつ

Se dresser, se hérisser.

巣立つ

すだつ

Quitter le nid.

煮立つ

にたつ

Être en train de bouillir. Nitackite (煮立ちて) Tout bouillant.

苛立つ

いらだつ

S’irriter, se fâcher, s’impatienter, s’aigrir, s’exciter, se mettre en colère, pétiller d’impatience.