杖に縋るとも人に縋るな

つえにすがるともひとにすがるな

안이하게 남을 의지하거나 남의 도움을 기대해서는 안 된다.

袖に縋る

そでにすがる

소맷자락에 매달리다((동정을 바라다; 도움을 청하다)).

腕に縋る

うでにすがる

팔에 매달리다.

袂に縋る

たもとにすがる

옷소매에 매달리다; 거듭 애원[간청]하다.

縋る

すがる

藁にも縋る

わらにもすがる

지푸라기에라도 매달리다(매우 절박할 때는 전혀 도움이 안 될 게 뻔한 것에도 의지하게 됨의 비유).

他人

たにん ひと あだびと

타인; 남.

他人事

ひとごと

他人丼

たにんどん たにんどんぶり

他国人

たこくじん

他人様

ひとさま たにんさま

다른 사람들, 다른 사람들

泣き縋る

울며 매달리다. 울며 부탁하다. 【문어 4단 활용 동사】

取り縋る

とりすがる

《「とり」는 接頭語》 매달리다. 매달려 몹시 조르다. 다랑귀 뛰다. 〔동의어〕すがりつく. 【문어 4단 활용 동사】

寄り縋る

よりすがる

매달리다.

追い縋る

おいすがる

뒤쫓아가서 매달리다. 바싹 뒤따르다.

あだ人·他人

あだびと

남; 타인; 다른 사람.

外に·他に

ほかに

딴 곳에; 이외에; (그) 밖에; 따로.

泣き縋がる

なきすがる なきすががる

눈물로 다른 사람에게 매달리다

他人扱い

たにんあつかい

남처럼 대함.