袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

一次偶然的相遇是注定的

他生

たしょう

前世、后世、轮回

縁の下

えんのした

地板下。

盆の縁

ぼんのふち ぼんのえん

托盘边缘

他の物

たのもの

另一件事，别人的财产

その他

そのほか そのた そのほか そのた

等等，否则，除此之外，另外，其余，其他，等等

他の式の銃

たのしきのじゅう

另一种枪

縁

ゆかり ふち よすが よすか へり えん えにし えに え

边。

内縁の妻

ないえんのつま

事实妻子，同居妻子

縁のない

えんのない

不相关的，不相关的

縁の遠い

えんのとおい

远亲

他

ほか た

别的。

他山の石

たざんのいし

他山之石。

赤の他人

あかのたにん

毫不相干的人。

合縁奇縁

あいえんきえん

人与人合得来合不来全是缘分。

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

一次偶然的相遇是注定的

縁結びの神

えんむすびのかみ

婚神，媒婆

縁起の悪い

えんぎのわるい

不祥的，不祥的，险恶的

縁遠いので

关系不大。