他言

たげん たごん

Divulgation, indiscrétion.

無言

むごん

Mutisme, silence, réticence, taciturnité.

用言

ようげん

Mot déclinable.

無用

むよう

Inutilité, futilité.

無言症

むごんしょう

mutisme

無言劇

むごんげき むげんげき

pantomime

無駄言

むだごと

bavardage, bavardage

他念無く

たねんなく

ardemment, intensément

用無し

ようなし

Désuétude, cessation d’usage, non-usage.

無言の行

むごんのぎょう むごんのくだり

pratique ascétique du silence

無言電話

むごんでんわ

appel téléphonique silencieux (forme de harcèlement)

補助用言

ほじょようげん

mot fléchissant auxiliaire, tel qu'un verbe ou un adjectif

公用言語

こうようげんご

langue officielle

言語運用

げんごうんよう

Performance (linguistique).

応用言語

Langue appliquée.

問答無用

もんどうむよう

il ne sert à rien de discuter (à ce sujet)

天地無用

てんちむよう

ne tourne pas à l'envers

心配無用

しんぱいむよう

Ne t'en fais pas, il n'y a rien à craindre, il n'y a pas besoin d'anxiété, tout est sous contrôle

長居無用

ながいむよう

Inutile de rester (ici) plus longtemps, Inutile de prolonger une (la) visite, Inutile de prolonger son séjour