年表

ねんぴょう

Table chronologique, chronologie.

付表

ふひょう

liste jointe, graphique, tableau ou graphique annexé

表付き

おもてつき ひょうつき

façade

番付表

ばんづけひょう

tableau des classements

年日付

ねんひづけ

date ordinale

理科年表

りかねんぴょう

tableaux scientifiques chronologiques

交付年月日

こうふねんがっぴ

date de délivrance (par exemple d'une licence ou d'un passeport)

付加物理表現

ふかぶつりひょうげん

rendu physique supplémentaire, PD PR

条件付き表現式

じょうけんつきひょうげんしき

expression conditionnelle (programmation, programmation)

年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

表

ひょう おもて

Extérieur, dehors, face, surface, apparence, manifestation.

確定給付型年金

かくていきゅうふがたねんきん

retraite à prestations définies

学年別漢字配当表

がくねんべつかんじはいとうひょう

liste des kanji par année scolaire

年

とし ねん とせ

An, année, durée d’une révolution complète de la terre autour du soleil, durée de douze révolutions complètes de la lune autour de la terre.

年が年中

ねんがねんじゅう としがねんじゅう

toute l'année, année après année

年年歳歳

ねんねんさいさい

annuellement, chaque année, d'année en année, d'année en année

年末年始

ねんまつねんし

Vacances du Nouvel An, période englobant la fin de la vieille année et le début de la nouvelle année

年百年中

ねんびゃくねんじゅう

Du commencement à la fin de Tannée, pendant toute l’année, à tout moment, en tout temps, toujours, perpétuellement, continuellement.

万年青年

まんねんせいねん

homme d'une jeunesse éternelle, homme qui ne perd jamais sa vigueur juvénile