代々木公園

Yoyogi-kōen

代々

だいだい よよ

Générations successives.

木々

きぎ

Différents arbres, arbres de différentes espèces, arbres nombreux.

佐々木高行

Sasaki Takayuki

佐々木高綱

Sasaki Takatsuna

佐々木小次郎

Sasaki Kojirō

々

のま くりかえし

répétition de kanji (parfois exprimé)

弗々狒々

m. Mandrill, babouin, tartarin, hamadryas, singe cynocéphale.

生々世々

しょうじょうせぜ

À travers les âges, de génération en génération.

孜々営々

ししえいえい

assidûment, avec un zèle inlassable

戦々慄々

せんせんりつりつ

tremblant de peur, rempli d'appréhension

優々閑々

ゆうゆうかんかん

calme et tranquille, décontracté et tranquille, dans l'indolence

三々五々

さんさんごご

Par petit groupes de trois ou de cinq.

個々別々

ここべつべつ

chacun séparément

磊々落々

らいらいらくらく

ouvert, indifférent, libre et facile

朝々暮々

ちょうちょうぼぼ

tous les matins et soirs

喧々囂々

けんけんごうごう

tumulte sauvage, pandémonium, clameur de voix, tumulte

時々刻々

じじこっこく じじこくこく

toutes les heures, d'une minute à l'autre, d'heure en heure, d'instant en instant, à chaque instant qui passe

戦々恐々

せんせんきょうきょう

tremblant de peur, rempli d'appréhension