任意

にんい

Sa volonté propre, son bon plaisir.

任意キャラクタ

にんいキャラクタ

N'importe quel caractère

任意整理

にんいせいり

liquidation volontaire, liquidation

任意団体

にんいだんたい

organisation privée (ni contrôlée ni protégée par la loi), organisation privée

任意出頭

にんいしゅっとう

comparaître volontairement pour un interrogatoire de police

任意同行

にんいどうこう

aller volontairement se faire interroger par des officiers de justice

任意捜査

にんいそうさ

perquisition effectuée avec le consentement de la partie concernée

任意保険

にんいほけん

assurance volontaire

任意信号

にんいしんごう

optionnel

任意選択属性

にんいせんたくぞくせい

attribut non obligatoire

原型意味論

Sémantique des prototypes.

任

にん

Emploi, devoir, office, temps d’une charge, fonction, attribution.

任意選択利用者ファシリティ

にんいせんたくりようしゃファシリティ

facilités d'utilisation facultatives

任意選択構成要素

にんいせんたくこうせいようそ

composant optionnel (O)

意味解析型翻訳

Traduction basée sur une analyse sémantique.

意

い

Esprit, sentiment, intention, volonté, pensée, idée.

帰任

きにん

Retour à son poste.

一任

いちにん

Responsabilité offerte et acceptée intégralement.

来任

らいにん

arrivée à son poste