伊曽保物語

いそほものがたり

Aesop's Fables (published initially by the Jesuits in 1593)

伊勢物語

Tales of Ise

伊語

いご

Italian (language)

宇津保物語

うつほものがたり

Utsubo Monogatari (Heian period narrative); The Tale of the Hollow Tree

曾

ひい ひ そう

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

物語

ものがたり

tale, story, legend

曾遊

そうゆう

former visit

曾孫

ひまご そうそん ひいまご ひこ ひひこ ひこまご

great-grandchild

保管物

ほかんぶつ

goods in custody, property in trust

夢物語

ゆめものがたり

account of a dream

絵物語

えものがたり

illustrated story

恋物語

こいものがたり

love story

幼物語

おさなものがたり

stories from one's childhood

寝物語

ねものがたり

pillow talk, conversation in bed

語り物

かたりもの

a narrative

歌物語

collection of short Heian-period tales in the form of poems

物語る

ものがたる

to tell, to indicate

アメリカ物語

アメリカものがたり

An American Tail (1986 film)

テーベ物語

テーベものがたり

Thebais