伊語

いご

意大利语）

曾

ひい ひ そう

伟大的（即曾孙、曾祖母）

物語

ものがたり

话，谈话。

保管物

ほかんぶつ

保管货物、信托财产

曾孫

ひまご そうそん ひいまご ひこ ひひこ ひこまご

曾孙子女

曾遊

そうゆう

以前的访问

恋物語

こいものがたり

爱情故事

絵物語

えものがたり

插图故事

夢物語

ゆめものがたり

一个梦想的帐户

物語る

ものがたる

讲，谈。

百物語

ひゃくものがたり

一轮鬼故事（传统。在每个故事后熄灭的灯或蜡烛）

寝物語

ねものがたり

枕边谈话，床上谈话

語り物

かたりもの

说唱故事(平曲，净琉璃等)。

イソップ物語

イソップものがたり

Aesop ものがたり

枠物語

わくものがたり

框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事

テーベ物語

テーベものがたり

忒拜

物語ら

讲，谈。

物語ろ

讲，谈。

物語り

讲，谈。