物語

ものがたり

话，谈话。

イソップ童話

イソップどうわ

伊索寓言

恋物語

こいものがたり

爱情故事

絵物語

えものがたり

插图故事

夢物語

ゆめものがたり

一个梦想的帐户

物語る

ものがたる

讲，谈。

百物語

ひゃくものがたり

一轮鬼故事（传统。在每个故事后熄灭的灯或蜡烛）

寝物語

ねものがたり

枕边谈话，床上谈话

語り物

かたりもの

说唱故事(平曲，净琉璃等)。

枠物語

わくものがたり

框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事框架故事

テーベ物語

テーベものがたり

忒拜

物語ら

讲，谈。

物語ろ

讲，谈。

物語り

讲，谈。

物語れ

讲，谈。

物語っ

讲，谈。

今昔物語

こんじゃくものがたり

魔芋物语集（31卷平安末期小说集）

軍記物語

ぐんきものがたり

战争纪事

平家物語

へいけものがたり ひらかものがたり

平家的故事