住民票

じゅうみんひょう

certificat de résidence

原住民

げんじゅうみん

aborigène, autochtone, indigène, natifs

全住民

ぜんじゅうみん

tous les habitants

先住民

せんじゅうみん

Peuple autochtone

住民税

じゅうみんぜい

taxe municipale

移住民

いじゅうみん

immigré, émigrant

住民登録

じゅうみんとうろく

enregistrement des résidents

住民運動

じゅうみんうんどう

mouvement de quartier (de protestation), mouvement de quartier (de protestation)

住民投票

じゅうみんとうひょう

Référendum

地元住民

じもとじゅうみん

résidents locaux

先住民族

せんじゅうみんぞく

aborigènes, indigènes

住民謄本

じゅうみんとうほん

copie certifiée conforme du certificat de résidence

住民納税者

じゅうみんのうぜいしゃ

contribuable résident

非住民納税者

ひじゅうみんのうぜいしゃ

contribuable non résident

住民監査請求

じゅうみんかんさせいきゅう

demande d'audit résident à l'autorité gouvernementale locale

住民投票条例

じゅうみんとうひょうじょうれい

ordonnance référendaire publique

住民基本台帳

じゅうみんきほんだいちょう

registre des résidents de base

住民基本台帳ネットワークシステム

じゅうみんきほんだいちょうネットワークシステム

système de réseau de base du registre des résidents

住民基本台帳カード

じゅうみんきほんだいちょうカード

carte de résident de base, carte d'identité citoyenne, carte Juki