何が何だか分からない

なにがなんだかわからない

don't know what's what

何が何だかわからない

なにがなんだかわからない

not knowing what's what; being unable to make heads or tails

上手くいかない

うまくいかない

unsuccessful, going badly

何時かは

いつかは

sooner or later, in due time, in due course

手向かい

てむかい

resistance

ない訳にはいかない

ないわけにはいかない

cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)

訳にはいかない

わけにはいかない

impossible to do (although wants to), cannot afford to, must not, no way we can

届かない手紙

とどかないてがみ

letter that fails to reach its destination

手につかない

てにつかない

unable to focus on... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on...; unable to settle down to...

手に付かない

てにつかない

to not be able to concentrate on (due to distractions, etc.)

無からは何も生じない

むからはなにもしょうじない

nothing comes from nothing

何か

なにか なんか

something

何が何やらわからない

なにがなにやらわからない

not knowing what's what; being unable to make heads or tails

何かというと

なにかというと

on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat

何かといえば

なにかといえば

on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat

何気ない

なにげない

casual, unconcerned, nonchalant

何もない

なにもない

nothing, empty

吝かではない

やぶさかではない

ready (to do); willing

しないのではないか

ないのではないか

I think (something) won't (something), probably (something) isn't (something)