ない訳にはいかない

ないわけにはいかない

cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)

訳にはいけない

わけにはいけない

impossible to do (although wants to), cannot afford to, must not, no way we can

訳ではない

わけではない

it does not mean that..., I don't mean that..., it is not the case that...

訳にはいきません

わけにはいきません

impossible to do (although wants to)

訳しにくい

やくしにくい やくしがたい

difficult to translate, untranslatable

訳がない

わけがない

there is no way that... (expresses speaker's belief that something is impossible)

ない事には

ないことには

unless (you do something)

言い訳

いいわけ

excuse

訳無い

わけない

easy, simple

訳が分からない

わけがわからない

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

訳の分からない

わけのわからない

incomprehensible, uncomprehending

申し訳ない

もうしわけない

I'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful, I feel guilty

訳じゃない

わけじゃない

it does not mean that..., I don't mean that..., it is not the case that

には及ばない

にはおよばない

there is no need to, it is fine if you don't, unnecessary

ないことには

(with verb stem) unless you do something

何かいい手はないか

なにかいいてはないか

what would be a good way to do it?

どういう訳か

どういうわけか

somehow; for some reason or other

訳が分らない

わけがわからない

incomprehensible, uncomprehending

はいはい

へいへい

yeah, yeah (used for casual, half-hearted, or insincere agreement), sure