漆喰

しっくい

Mortier fait de chaux, de paille, de crin et de colle, enduit de plâtre, mastic des fontainiers.

端喰

Pièce de bois encastrée pour empêcher une planche de gauchir, pour assurer ie joint de deux planches ou pour masquer le bout d'une planche.

人喰

Anthropophagie, cannibalisme.

何食わぬ顔

なにくわぬかお

regard innocent, regard nonchalant, air d'innocence

何れ劣らぬ

いずれおとらぬ

tout aussi compétent

思はぬ

Se sentir froissé.

何時かは

いつかは

tôt ou tard, en temps voulu, en temps voulu

紫片喰

むらさきかたばみ ムラサキカタバミ

Oxalis corymbosa rose (Oxalis corymbosa)

心喰虫

Pyralis pomana, la pyrale des pommes, la pyrale dont la chenille se nourrit des pépins de pomme.

偽物喰

Nourriture qui n’a rien d’ordinaire.

蜂喰科

Meropidæ, guêpiers.

喰い断

くいタン クイタン

avoir une main ouverte et aucune tuile de fin ou d'honneur (yaku, non autorisé dans certaines règles), n'avoir que des tuiles assorties entre 2 et 8 inclus et avoir appelé des tuiles

山椒喰

さんしょうくい サンショウクイ

Minivet cendré (espèce de passereau, Pericrocotus divaricatus)

芋片喰

いもかたばみ イモカタバミ

Oxalis articulé (Oxalis articulata)

犬喰い

Combat de chiens.

はえぬき

Haenuki (variété de riz)

何だこれは

なんだこれは なんだこりゃ

qu'est-ce que c'est que ça ?

何

なに なん

Quoi, quelque chose, tout ce que.

面喰らう

めんくらう

Avoir le vertige.