例える

たとえる

comparer, assimiler, parler au sens figuré, illustrer, utiliser une comparaison

例えば

たとえば

par exemple

例えに言う

たとえにいう

parler métaphoriquement

例えるなら

たとえるなら

par exemple

例えて言うと

たとえていうと

au sens figuré, métaphoriquement parlant, pour ainsi dire, utiliser une figure de style

例えようもない

たとえようもない

sans comparaison, incomparable

例

ためし れい

Coutume ancienne, précédent.

文例

ぶんれい

Modèle, de composition littéraire.

旧例

きゅうれい

Exemple qui date, fait ancien, vieux précédent, usage qui remonte loin.

作例

さくれい

Modèle de composition, exemple.

吉例

きちれい きつれい

Exemple heureux, antécédent favorable.

前例

ぜんれい

Précédent, exemple antérieur qu’on invoque comme autorité.

実例

じつれい

Exemple, preuve.

例外

れいがい

Exception.

比例

ひれい

Précédent, exemple, comparaison.

慣例

かんれい

Pratique, coutume, habitude, usage, précédent.

例言

れいげん

Préface d’un livre, introduction, préliminaires.

恒例

こうれい

Pratique ordinaire, coutume établie, usage général.

新例

しんれい

Nouvel exemple, nouveau précédent.