俗臭芬々

ぞくしゅうふんぷん

de mauvais goût (vulgaire), sans classe

臭気芬々

しゅうきふんぷん

dégageant une odeur nauséabonde, l'air étant lourd d'une odeur nauséabonde

芬々

ふんぷん

Avec une odeur parfumée.

俗気

ぞっき ぞっけ ぞくけ ぞくき

Esprit vulgaire, désirs assez bas, aspirations mondaines.

芬

ふん

Finlande

芳芬

Odeur agréable, encens, parfum.

芬香

Odeur, senteur, parfum.

芬蘭

フィンランド

Finlande

芬除

Arrachage, déracinement, extirpation, exclusion.

寒気凛々

かんきりんりん

il (le temps) est perçant (amèrement) froid

気息奄々

きそくえんえん

à bout de souffle, au dernier soupir, respirant faiblement, au seuil de la mort, plus mort que vif

意気揚々

いきようよう

exulté; plein d'entrain; triomphant

気骨稜々

きこつりょうりょう

(une personne avec) une forte fibre morale (colonne vertébrale, détermination)

勇気凛々

ゆうきりんりん

plein d'entrain, débordant de courage, plein d'entrain, fougueux

雄気堂々

ゆうきどうどう

avec un dynamisme héroïque et une énergie illimitée

和気藹々

わきあいあい

harmonieux, paisible, sympathique

俗

ぞく しょく

Coutumes de l’époque ou du pays.

やる気満々

やるきまんまん

totalement volontaire, pleinement motivé

俗縁

ぞくえん

La parenté laïque d’un bonze ou d’une bonzesse.