堂々

どうどう

Majestueusement, splendidement, d’une façon imposante, noblement, solennellement.

正々堂々

せいせいどうどう

juste et carré, ouvert et franc

堂々巡り

どうどうめぐり

tourner en rond

旗鼓堂々

きこどうどう

avec des couleurs volantes et un groupe jouant, triomphalement, dans un splendide éventail

白昼堂々

はくちゅうどうどう

ouvertement (sans vergogne) en plein jour

雄々しい

おおしい

Mâle, viril, fort, vigoureux, vaillant, martial.

臭気芬々

しゅうきふんぷん

dégageant une odeur nauséabonde, l'air étant lourd d'une odeur nauséabonde

寒気凛々

かんきりんりん

il (le temps) est perçant (amèrement) froid

気息奄々

きそくえんえん

à bout de souffle, au dernier soupir, respirant faiblement, au seuil de la mort, plus mort que vif

意気揚々

いきようよう

exulté; plein d'entrain; triomphant

気骨稜々

きこつりょうりょう

(une personne avec) une forte fibre morale (colonne vertébrale, détermination)

勇気凛々

ゆうきりんりん

plein d'entrain, débordant de courage, plein d'entrain, fougueux

俗気芬々

ぞくけふんぷん

de goût bas (vulgaire), sans classe

和気藹々

わきあいあい

harmonieux, paisible, sympathique

堂

どう

Bâtiment de front d’un palais ou d’une résidence de seigneur.

雄

お おす オス

Forme euphonique de o. (雄雄牡).‘

やる気満々

やるきまんまん

totalement volontaire, pleinement motivé

堂堂巡り

どうどうめぐり

Série déterminée de tours répétés autour d’un temple en vue de se rendre les dieux propices.

威風堂堂

いふうどうどう

être majestueux, en grande pompe et circonstance, avec un air imposant