修正

しゅうせい

Révision, révision, correction, rectification, modification, amendement, remaniement, réglage.

平均修復時間

へいきんしゅうふくじかん

temps moyen de réparation, MTTR

平均修理時間

へいきんしゅうりじかん

temps moyen de réparation, MTTR

正時

しょうじ

(dans l'heure

修正テープ

しゅうせいテープ

correcteur

修正者

しゅうせいしゃ

amendement

修正液

しゅうせいえき

Correcteur liquide

修正モード

しゅうせいモード

mode de modification

修正版

しゅうせいばん

version révisée

無修正

むしゅうせい

non altéré, non censuré, non expurgé

修正論

しゅうせいろん

révisionnisme

修正法

しゅうせいほう

correction, modification

修正案

しゅうせいあん

modification proposée

修正プログラム

しゅうせいプログラム

correctif (logiciel), mise à jour (pour corriger un défaut du programme)

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

毎正時

まいしょうじ

toutes les heures à l'heure

下方修正

かほうしゅうせい

Rectification à la baisse.

上方修正

じょうほうしゅうせい

ajustement à la hausse, révision à la hausse

修正予算

しゅうせいよさん

budget révisé