働き通す

はたらきとおす

travailler d'un bout à l'autre sans s'arrêter

働き

はたらき

Acte, mouvement, travail, labeur, fonctionnement, jeu (d’un instrument) , rendement (d’une machine), action, activité, exécution (d’un travail), opération, fonction.

荒働き

あらばたらき

Travail rude.

働き者

はたらきもの

dur à la tâche, grand travailleur

夜働き

よばたらき

Travail de nuit.

働き蟻

はたらきあり

fourmi ouvrière

仲働き

なかばたらき

Fille de service, femme de chambre.

共働き

ともばたらき

fait que deux époux travaillent ensemble

気働き

きばたらき

Activité de l’esprit, sagacité, esprit.

上働き

うわばたらき うえはたらき

femme de chambre

働き人

はたらきびと はたらきじん

travailleur, bon travailleur

働き口

はたらきぐち

poste, travail

下働き

したばたらき

Travail subordonné à un autre.

働き蜂

はたらきばち はたらきバチ

abeille ouvrière

働き手

はたらきて

travailleur, soutien de famille

動き出す

うごきだす

prendre vie, se mettre en marche, commencer à bouger

突き出す

つきだす つんだす

Chasser, faire sortir, débusquer.

浮き出す

うきだす

Commencer à revenir à la surface de l’eau.

泣き出す

なきだす

Se mettre à pleurer, fondre en larmes.