自儘

じまま

Volonté propre, fantaisie, arbitraire.

我儘

わがまま

égoïsme; nombrilisme; obstination; entêtement

儘よ

ままよ

Peu importe, tant pis, je m'en fous, tant pis

気儘

Bon plaisir, volonté propre, fantaisie, opiniâtreté, obstination, ses volontés.

儘に

ままに

comme (par exemple "faites ce qu'on vous dit", "en vieillissant, nous acquérons de la sagesse"), partout (par exemple "partout où ma fantaisie m'a emmené")

この儘

このまま

tel quel

其の儘

そのまま そのまんま

comme ça, sans changement, tel quel

我が儘

わがまま

Le moi, égoïsme, égotisme, arbitraire, caprice, volonté propre, obstination, ténacité, opiniâtreté, ses volontés.

在るが儘

あるがまま

en vérité, tel qu'il est, tel que vous êtes, en pratique

気随気儘

きずいきまま

comme on veut

儘ならぬ

ままならぬ

au-delà de son contrôle

気儘放題

きままほうだい

aussi égoïstement (volontairement) que l'on veut

気儘勝手

きままかって

obstiné, (faire ou dire des choses) selon sa propre convenance

自由気儘

じゆうきまま

libre, sans entraves, selon ses propres caprices, faisant ce qu'il veut

儘ならない

ままならない

incapable de se débrouiller avec

着の身着の儘

きのみきのまま

(avec) seulement les vêtements que l'on porte