手繰り

てぐり たぐり

enrouler (fil, etc.)

臍繰り

へそくり

Argent accumulé en cachette, pécule.

繰り戸

くりど

porte coulissante

金繰り

かねぐり

financement, levée de fonds

繰り糸

Fil dévidé.

順繰り

じゅんぐり

Ordre régulier, succession régulière.

繰り言

くりごと

Répétition, redite.

絡繰り

からくり

Manœuvre, mise en mouvement, déclanchement d’un mécanisme.

糸繰り

いとくり

Dévidage, tirage de la soie.

綿繰り

わたくり

Épluchage du coton.

繰り綿

くりわた くりめん

Coton égrené, épluché, débarrassé de ses graines.

座繰り

ざぐり

dévidage à la main (en particulier la soie), filature à la main

遣り繰り

やりくり

Expédient, pis-aller, moyen dont on s’accommode faute de mieux.

やり繰り

やりくり

se débrouiller, se débrouiller (en quelque sorte), gérer

繰り上がり

くりあがり

augmentation du chiffre (par exemple si nous ajoutons 2 au nombre 9)

先借り

さきがり

Argent emprunté d’avance.

先取り

さきどり

Prise à l’avance, réception anticipée.

先売り

さきうり

vente anticipée

明り先

あかりさき

source de lumière