間髪を入れず

かんはつをいれず かんぱつをいれず

en un rien de temps, en un éclair

間一髪を入れず

かんいっぱつをいれず

en un éclair, en un rien de temps

垂れ髪

たれがみ

Cheveux tombants.

乱れ髪

みだれがみ みだれかみ

cheveux ébouriffés, cheveux démêlés

濡れ髪

ぬれがみ

Cheveux fraîchement lavés.

髪垂れ

Rasage de la tête d’un enfant à son sixième jour.

入れ

いれ

récipient, récipient

髪

かみ

Cheveux.

寝乱れ髪

ねみだれがみ

Tête qui s’est ébouriffée au lit.

ほつれ髪

ほつれがみ

cheveux hirsutes

入れ質

いれしち いれじち いれしつ

mise en gage

口入れ

くちいれ

Communication d’une conversation à un tiers.

鎌入れ

かまいれ

récolte

物入れ

ものいれ

endroit ou récipient dans lequel mettre les choses

塩入れ

しおいれ しおいりれ

salière

綿入れ

わたいれ

Rembourrage avec du coton, garnissage d’un vêtement avec de la ouate.

筆入れ

ふでいれ

Étui à pinceaux, plumier. fiidekake (筆架) n.m. Râtelier à pinceaux, porte-pinceaux.

入れ目

いれめ

Œil artificiel, œil de verre.

歯入れ

はいれ

Racommodage de geta (下駄) -