入相の鐘

いりあいのかね

cloche du soir, cloche des vêpres

水入りの相撲

みずいりのすもう

match avec une pause

相

あい しょう そう

Premier ministre, ministre.

相談相手

そうだんあいて

conseiller, quelqu'un à qui s'adresser, quelqu'un à qui s'adresser au sujet de ses préoccupations, confident

相思相愛

そうしそうあい

amour mutuel

相互相関

そうごそうかん

corrélation croisée

入

しお いり

Entrée, action d’entrer.

首相兼外相

しゅしょうけんがいしょう しゅしょうけんがいそう

Premier ministre et Ministre des Affaires Etrangères (cumul des deux postes)

険相

けんそう

Regard sévère.

真相

しんそう

fait réel, vérité

丞相

じょうしょう

premier ministre (dans la Chine ancienne)

相伴

しょうばん

Assistance à la table d’un hôte distingué pour lui tenir compagnie.

実相

じっそう

État vrai, condition réelle.

相合

あいあい

faire quelque chose ensemble, être copropriétaire de quelque chose et l'utiliser ensemble

相宿

あいやど

Compagnon d’hôtel.

相年

あいどし

le même âge

相通

Échange facultatif, emploi réciproque à volonté.

相方

あいかた

Compagnon, complice, associé, coopétateur.

色相

しきそう

Aspect, forme, apparence.