全体

ぜんたい

Le corps tout entier, toute la structure.

一体全体

いったいぜんたい

... au diable (par exemple "qu'est-ce que diable?"),... dans le monde (par exemple "pourquoi dans le monde?"),... sur terre (par exemple "qui sur terre?")

全裸体

ぜんらたい

corps nu

全体に

ぜんたいに

en général

トラヒック全体

トラヒックぜんたい

trafic total

ネットワーク全体

ネットワークぜんたい

tout le réseau

全体的

ぜんたいてき

dans l'ensemble, dans l'ensemble

町全体

まちぜんたい

toute la ville

全体論

ぜんたいろん

holisme (philosophique)

全体像

ぜんたいぞう

image complète, panorama, ce que tout cela représente, vue d'ensemble, portrait global, perspective d'ensemble, vue d'ensemble

全体語

ぜんたいご

Terme collectif

完全気体

かんぜんきたい

gaz parfait, gaz parfait

完全導体

かんぜんどうたい

chef d'orchestre parfait

全体集合

ぜんたいしゅうごう

ensemble universel

全体会議

ぜんたいかいぎ

séance plénière, assemblée générale, plénum

国民全体

こくみんぜんたい

toute la nation, toute la nation, tout le peuple

全体主義

ぜんたいしゅぎ

Totalitarisme

集団全体

しゅうだんぜんたい

(tout) groupe

全体配列

ぜんたいはいれつ

tout le tableau