全的

ぜんてき

total, complet

全体

ぜんたい

Le corps tout entier, toute la structure.

一体全体

いったいぜんたい

... au diable (par exemple "qu'est-ce que diable?"),... dans le monde (par exemple "pourquoi dans le monde?"),... sur terre (par exemple "qui sur terre?")

全幅的

ぜんぷくてき

pleinement

全般的

ぜんぱんてき

général, universel

全面的

ぜんめんてき

complètement, entièrement, totalement

全国的

ぜんこくてき

à l'échelle nationale

全人的

ぜんじんてき

holistique, personne entière

全裸体

ぜんらたい

corps nu

全体に

ぜんたいに

en général

全体で

ぜんたいで

dans tout

トラヒック全体

トラヒックぜんたい

trafic total

ネットワーク全体

ネットワークぜんたい

tout le réseau

町全体

まちぜんたい

toute la ville

全体論

ぜんたいろん

holisme (philosophique)

全体像

ぜんたいぞう

image complète, panorama, ce que tout cela représente, vue d'ensemble, portrait global, perspective d'ensemble, vue d'ensemble

全体語

ぜんたいご

Terme collectif

具体的

ぐたいてき

concret, précis, tangible

体系的

たいけいてき

systématique