公開書簡

こうかいしょかん

lettre ouverte

公簡

こうかん

lettre officielle (en particulier dans le corresp. interne de l'entreprise), lettre formelle

書簡

しょかん

lettre, note, épître, correspondance

書簡集

しょかんしゅう

collection de lettres, lettres collectées

書簡箋

しょかんせん

papier à lettre

パウロ書簡

パウロしょかん

les épîtres de Paul, les épîtres pauliniennes

書簡文

しょかんぶん

style épistolaire, style de correspondance écrite

書簡箱

しょかんばこ

boîte aux lettres électronique

公書

Document public.

同書

どうしょ

Même livre susmentionné.

使徒書簡

しとしょかん

les épîtres (du Nouveau Testament)

牧会書簡

ぼっかいしょかん

Épîtres pastorales

郵便書簡

ゆうびんしょかん

carte-lettre

航空書簡

こうくうしょかん

aérogramme, lettre aérienne

パウロの書簡

パウロのしょかん

Épîtres pauliniennes

公文書

こうぶんしょ

Document officiel, note officielle.

同意書

どういしょ

lettre de consentement, lettre d'intention, document d'accord

書簡体小説

しょかんたいしょうせつ

Roman épistolaire

公私混同

こうしこんどう

mélange de la politique publique avec l'intérêt privé, mélangeant les affaires officielles avec les affaires personnelles