六つ切り

むつぎり

diviser quelque chose en six morceaux, quelque chose divisé en six morceaux

六つ

むっつ むつ

six

二つ割り

ふたつわり

la moitié, coupant en deux

四つ割り

Di visior en quatre, ?. Un quart.

六つ子

むつご むっつこ

sextuplés

六つ時

むつどき

(environ) 6 heures (du matin ou de l'après-midi)

割り

わり

taux; ratio; rapport; proportion; pourcentage

暮れ六つ

くれむつ くれむっつ

Terme de la période Edo pour une heure de la journée, environ 18 heures

明け六つ

あけむつ あけむっつ

La première division du jour qui allait de 5 à 7 heures du matin.

六

リュー ろく む むう むっつ

Six.

割り振り

わりふり

affectation, allocation, quota, rationnement, répartition, allocation (risque, ressources, etc.)

割り木

わりき

Bois fendu pour (aire du feu.

日割り

ひわり

Compte à la journée, le tant par jour.

縦割り

たてわり

division verticale, division verticale, section de haut en bas, division en sections, division longitudinale

鏡割り

かがみわり

briser un baril de saké de cérémonie

背割り

せわり

Ouverture par le dos.

月割り

つきわり

Paiement mensuel.

割り注

わりちゅう

notes insérées

水割り

みずわり

alcool (habituellement whisky ou shochu) dilué avec de l'eau