内妻

ないさい

épouse de fait

内縁

ないえん

Relations secrètes, rapports illicites, intrigue.

内縁関係

ないえんかんけい

mariage de fait, union de fait, cohabitation en tant que mari et femme sans mariage formel

妻の座

つまのざ

statut d'épouse

妻の命

つまのみこと

vous (faisant référence à son conjoint ou partenaire), cher

妻

つま さい

Concubine.

縁の下

えんのした

Le dessous d’une véranda.

盆の縁

ぼんのふち ぼんのえん

bord d'un plateau

糟糠の妻

そうこうのつま

sa femme dévouée, sa femme qui l'a suivi dans les moments difficiles, sa femme mariée dans la pauvreté

縁

ゆかり ふち よすが よすか へり えん えにし えに え

Affinité, liaison, relation.

愚妻

ぐさい

Ma femme.

嫡妻

ちゃくさい

Épouse légale, femme légitime.

稲妻

いなずま いなづま

Éclair.

妻女

さいじょ

sa femme, sa femme et sa fille ou ses filles

荊妻

けいさい

sa propre femme

賢妻

けんさい けんつま

Épouse intelligente.

妻子

さいし つまこ めこ

Femme et enfants, famille.

手妻

てづま

tour de passe-passe

妻戸

つまど

(paire de) portes en bois à l'intérieur d'une maison