冗談

じょうだん ぎだん げだん

玩笑，闲话。

冗談事

じょうだんごと

开玩笑的事

冗談口

じょうだんぐち

玩笑

冗談半分

じょうだんはんぶん

有点（半）开玩笑，半认真，半开玩笑，开玩笑

冗談気味

じょうだんぎみ

有点（半）开玩笑，半认真，半开玩笑，开玩笑

冗談抜き

じょうだんぬき

认真的，开玩笑的

冗談に紛らす

じょうだんにまぎらす

把（某事）当作笑话传出去

水を飛ばす

みずをとばす

泼水

檄を飛ばす

げきをとばす

发表宣言，上诉

鳩を飛ばす

はとをとばす

放鸽子

飛ばす

とばす

放，使飞。

冗談が過ぎる

じょうだんがすぎる

把玩笑开得太远

冗談めかして

じょうだんめかして

开玩笑地，以笑话的形式

冗談じゃない

じょうだんじゃない

这不是开玩笑

冗

じょう

不必要。

口角泡を飛ばす

こうかくあわをとばす

进行激烈的讨论

蹴飛ばす

けとばす

踢开，踢开，用力踢

け飛ばす

けとばす

吹飛ばす

刮跑。