湯が冷める

ゆがさめる

더운물이 식다.

熱が冷める

ねつがさめる

열이 식다; 흥분[열중]의 도(度)가 시들해지다.

興ざめる·興醒める·興冷める

きょうざめる

흥이 깨지다; 기분 잡치다.

熱りが冷める

ほとぼりがさめる

(고양되었던 감정이나 흥분 등의) 여운이 가시다; 열기가 가라앉다[식다].

お茶が冷める

おちゃがさめる

차가 식다.

愛情が冷める

あいじょうがさめる

사랑이 식다.

湯冷め

ゆざめ

목욕 후 한기를 느낌.

冷える

ひえる

차가워지다; 차갑게 느껴지다; 식다; 냉담해지다.

冷冷

냉랭.

冷めやらぬ

さめやらぬ

남아있는 (usu. 느낌, 감정 등), 계속되는(~에), 여전히(...)

興ざめ·興醒め·興冷め

きょうざめ

파흥; 흥이 깨어짐.

冷冷然

れいれいぜん

(태도가) 아주 냉담한 모양((‘冷然(=냉연)’의 힘줌말)).

冷(え)切る

ひえきる

彩冷える

いろどりひえる

아야비에.

冷たがる

차가워하다.

冷え切る

ひえきる

완전히 차가워지다.

冷やける

ひやける

충분히 식다; 냉각되다.

冷え入る

ひえいる ひえはいる

완전히 식다

冷え募る

ひえつのる

차가워지다, 차가워지다