保護処分

ほごしょぶん

régler une affaire en plaçant un délinquant en probation ou sous surveillance

保安処分

ほあんしょぶん

mesures préservant l'ordre public

保留

ほりゅう

Réserve, réservation.

留保

りゅうほ

Réserve, réservation de droits.

留分

りゅうぶん

fraction (c'est-à-dire en distillation), coupe

分留

ぶんりゅう

distillation fractionnée (d'essence, essence), fractionnement

処分

しょぶん

Arrangement, disposition, mesure, décision.

保留エリア

ほりゅうエリア

zone d'attente

遺留分

いりゅうぶん

Réserve (droit)

分留塔

ぶんりゅうとう

colonne de fractionnement

仮処分

かりしょぶん

Mesure provisoire.

未処分

みしょぶん

non réglé, inachevé, indivis (bénéfices)

処分場

しょぶんじょう

site d'élimination, usine d'élimination

殺処分

さつしょぶん

abattage

可処分

かしょぶん

jetable

処分市

しょぶんいち

vente d'aliénation, vente de bon excédentaire

留保利益

りゅうほりえき

des bénéfices non répartis

国籍留保

こくせきりゅうほ

réserve de nationalité japonaise (procédure utilisée avec les enfants nés hors du Japon)

内部留保

ないぶりゅうほ

Réserve comptable