出入国管理

しゅつにゅうこくかんり

contrôle de l'immigration (et de l'émigration)

出入国管理事務所

しゅつにゅうこくかんりじむしょ

bureau de l'immigration

出入国管理及び難民認定法

しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう

Loi sur le contrôle de l'immigration et la reconnaissance des réfugiés

出入

しゅつにゅう

Entrée et sortie, allée et venue.

入国

にゅうこく にゅうごく

Entrée dans un pays.

出国

しゅっこく しゅつごく

départ d'un pays

入出金

にゅうしゅっきん

dépôt et retrait (d'argent), recevoir et effectuer des paiements

輸出入

ゆしゅつにゅう

Exportation et importation.

出入り

でいり ではいり

Sortie et entrée.

入出力

にゅうしゅつりょく

entrée et sortie, entrée-sortie, IO

密入国

みつにゅうこく みつにゅうごく

entrer clandestinement dans un pays

再入国

さいにゅうこく

rentrée dans un pays

国入り

くにいり

visiter sa circonscription

輸入国

ゆにゅうこく

pays importateur

入国カード

にゅうこくカード

carte de débarquement, carte d'entrée, carte d'arrivée, carte d'immigration, carte de débarquement, carte de passager entrant

入国税

にゅうこくぜい

impôt étranger, taxe d'atterrissage

密出国

みつしゅっこく

sortir clandestinement d'un pays

出品国

しゅっぴんこく

pays exposant

輸出国

ゆしゅつこく

pays exportateur