上出来

じょうでき

Succès, réussite.

出来上がる

できあがる

S’achever, être terminé.

出来不出来

できふでき

résultats inégaux

出来

でき しゅったい

Apparition.

出来が悪い

できがわるい

(avoir) de mauvaises notes ou de mauvais résultats (par exemple à l'école)

出来る限り

できるかぎり

comme... comme on peut, comme... comme possible, autant que possible

今出来

いまでき こんでき

Fabrication récente.

出来物

できもの でけもの できぶつ

Ulcère, abcès, plaie, tumeur.

出来事

できごと できこと

Événement, incident, accident, tout ce qui arrive sans cause apparente.

出来す

でかす

Faire produire, faire sortir.

お出来

おでき

bouillir, cloque, bouton

出来心

できごころ

Désir soudain, caprice, pensée subite, boutade, fantaisie.

出来星

できぼし

Richesse rapidement acquise.

出来る

できる

Être produit, se former, se produire, se faire, être fini.

大出来

おおでき だいでき

Grand succès.

出来秋

できあき

Automne qui promet de belles récoltes.

出来値

できね

Récompense donnée à un négociateur d’affaires.

不出来

ふでき

Faute, méprise, bévue, malfaçon, échec, insuccès. 2-m. Travail défectueux.

出来高

できだか

Produit de la récolte. 2-m. Rendement, produit, commerce fait dans une journée, production.