出藍

しゅつらん

pupil excelling his master

国の誉れ

くにのほまれ

national glory

誉れ

ほまれ

honour, honor

藍

あい アイ らん

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye)

誉れ高い

ほまれたかい

renowned; famous

名誉

めいよ

honor, honour, credit, prestige

毀誉

きよ

praise and censure, approval and disapproval, approbation and condemnation

声誉

せいよ

reputation, fame, credit, honor and distinction, honour and distinction

誉望

よぼう ほまれもち

honor, honour

栄誉

えいよ

honour, honor

藍型

あいがた

stencil dyeing produced with various shades of indigo

青藍

せいらん あおあい

indigo blue

濃藍

こあい

deep indigo

藍屋

あいや

indigo dyer

洋藍

ようらん

indigo

山藍

やまあい やまい ヤマアイ

Mercurialis leiocarpa (species of mercury whose leaves can be used to produce an indigo dye)

インド藍

インドあい

indigo

藍瓶

あいがめ

earthenware pot for storing indigo dye

伽藍

がらん

temple building