出藍の誉れ

しゅつらんのほまれ

surpassing one's master

藍

あい アイ らん

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye)

藍型

あいがた

stencil dyeing produced with various shades of indigo

青藍

せいらん あおあい

indigo blue

濃藍

こあい

deep indigo

藍屋

あいや

indigo dyer

洋藍

ようらん

indigo

山藍

やまあい やまい ヤマアイ

Mercurialis leiocarpa (species of mercury whose leaves can be used to produce an indigo dye)

インド藍

インドあい

indigo

藍瓶

あいがめ

earthenware pot for storing indigo dye

伽藍

がらん

temple building

藍藻

らんそう あいも

blue-green algae, cyanobacteria

玉藍

たまあい

ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves

藍隈

あいぐま

indigo blue make-up used in Kabuki

藍子

あいご アイゴ

mottled spinefoot (Siganus fuscescens, species of Western Pacific rabbitfish), dusky rabbitfish, sandy spinefoot

藍玉

あいだま

ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves

藍色

あいいろ

indigo blue

藍茸

あいたけ アイタケ

green-cracking russula (Russula virescens), quilted green russula, green brittlegill

蓼藍

たであい タデアイ

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye)