分からん

わからん

je ne sais pas

訳の分からない

わけのわからない

incompréhensible, incompréhensible

分かり辛い

わかりづらい

difficile à comprendre

分かち難い

わかちがたい

inséparable

分かり良い

わかりよい

facile à comprendre

分かり悪い

わかりにくい わかりわるい

difficile à comprendre, incompréhensible, inintelligible

なんか

なんか

Et le reste, et les autres, et autres pareils.

幾分か

いくぶんか

certains, (un) peu

分かち

わかち

Division, distinction, différence, séparation, partage.

分かる

わかる

Apparaître clairement, se laisser voir distinctement, se distinguer manifestement, se montrer clairement.

分かず

わかず

sans différenciation

分かつ

わかつ

Partager, diviser.

分かれ

わかれ

ramification, branche, fourche

分かり

わかり

Intelligence, compréhension, connaissance entière et parfaite.

何が何だか分からない

なにがなんだかわからない

je ne sais pas ce qui est quoi

かも知んない

かもしんない かもしない

peut-être, peut-être, peut-être, peut-être

分かりやすい

わかりやすい

facile à comprendre

西も東も分からない

にしもひがしもわからない

ne pas savoir s'orienter, ne pas connaître la région, ne pas savoir quoi faire

訳の分からない言葉

わけのわからないことば

des mots vides de sens, des mots qui n'ont aucun sens