判決

はんけつ

Sentence judiciaire, décision, jugement, arrêt, verdict.

原判決

げんはんけつ

Jugement précédent, premier jugement, première sentence.

判決文

はんけつぶん

papier de jugement, papier de jugement

未判決

Jugement encore à prononcer.

確定判決

かくていはんけつ

décision finale

無罪判決

むざいはんけつ

verdict innocent, verdict "non coupable"

即決裁判

そっけつさいばん

procès sommaire

死刑判決

しけいはんけつ

peine de mort

有罪判決

ゆうざいはんけつ

verdict de culpabilité, jugement de culpabilité (jugement)

判決理由

はんけつりゆう

Ratio decidendi

判決離婚

はんけつりこん

divorce par décret

実刑判決

じっけいはんけつ

peine de prison, peine de prison

判を押す

はんをおす

apposer un sceau

判決に従う

はんけつにしたがう

respecter le verdict

判決が下る

はんけつがくだる

être jugé, être condamné

常識を覆す

じょうしきをくつがえす

défier les idées reçues

覆す

くつがえす

Renverser, retourner, tourner sens dessus dessous.

意を決する

いをけっする

résoudre, se préparer

決す

けっす

décider, déterminer