判決

はんけつ

Sentence judiciaire, décision, jugement, arrêt, verdict.

原判決

げんはんけつ

Jugement précédent, premier jugement, première sentence.

判決文

はんけつぶん

papier de jugement, papier de jugement

未判決

Jugement encore à prononcer.

確定判決

かくていはんけつ

décision finale

無罪判決

むざいはんけつ

verdict innocent, verdict "non coupable"

即決裁判

そっけつさいばん

procès sommaire

死刑判決

しけいはんけつ

peine de mort

有罪判決

ゆうざいはんけつ

verdict de culpabilité, jugement de culpabilité (jugement)

判決理由

はんけつりゆう

Ratio decidendi

判決離婚

はんけつりこん

divorce par décret

実刑判決

じっけいはんけつ

peine de prison, peine de prison

判決に従う

はんけつにしたがう

respecter le verdict

判決を覆す

はんけつをくつがえす

annuler une décision

下がる

さがる

Descendre, tomber.

決る

しゃくる さくる きまる

Creuser, excaver, bêcher, drainer.

決心が鈍る

けっしんがにぶる

vaciller dans sa résolution

写真判定決勝

しゃしんはんていけっしょう

photo-finish

株が下がる

かぶがさがる

tomber dans l'estime du public, perdre de la valeur (actions)