刺身

さしみ

sashimi (poisson cru tranché, coquillages ou crustacés)

刺し身

さしみ

Tranches minces de poisson cru.

刺身包丁

さしみぼうちょう さしみほうちょう

couteau à sashimi

刺身の盛り合わせ

さしみのもりあわせ

assiette de sashimis assortis

身一つ

みひとつ

son corps seul, sans possessions

三つ身

みつみ みっつみ

Vêtement d'un enfant de 4 ou 5 ans (pour lequel suffit la moitié d'un tan:f^).

身二つ

mi (#).

身八つ

みやつ

petite ouverture sur le côté de certains vêtements japonais traditionnels (située à l'endroit où la manche rencontre le corsage, sous l'aisselle)

四つ身

よつみ

cross-grips (situation dans laquelle chaque rikishi a une prise sous le bras sur l'autre)

一つ身

ひとつみ

Sorte de longue robe dont on enveloppe les jeunes poupons.

身の毛の弥立つ

みのけのよだつ

avoir les cheveux dressés sur la tête

身の程

みのほど

sa position sociale, sa place, son standing

身の毛

みのけ

poils

身の上

みのうえ

son avenir, son bien-être, son histoire personnelle

身の丈

みのたけ

stature, hauteur de corps

尾の身

おのみ

queue de baleine

身八つ口

みやつぐち

petite ouverture sur le côté de certains vêtements japonais traditionnels pour femmes et enfants (par exemple, kimono, yukata) (située à l'endroit où la manche rencontre le corsage, sous l'aisselle)

身につく

みにつく

maîtriser (par exemple une compétence), s'habituer à (par exemple un mode de vie), acquérir (par exemple une habitude)

身の毛が弥立つ

みのけがよだつ

avoir les cheveux sur la tête