年役

Obligations de doyen d’âge.

役前

Emploi dont on est chargé, rôle dont on est investi.

前年

ぜんねん

Année précédente, l’an dernier. 2-ad. Au cours de l’année dernière, pendant les années précédentes.

九年母

Orange douce.

九箇年

きゅうかねん

novennale

後三年の役

Guerre de Gosannen

面壁九年

めんぺきくねん

face à un mur pendant neuf ans en méditation (par Bodhidharma au temple Shaolin)

前年度

ぜんねんど

exercice précédent

数年前

すうねんまえ

il y a quelques années, il y a quelques années

一年前

いちねんまえ

il y a un an

百年前

ひゃくねんまえ

il y a cent ans, il y a cent ans

前年比

ぜんねんひ

d'année en année, sur l'année précédente

九九の表

くくのひょう きゅうきゅうのひょう

table de multiplication

年寄り役

としよりやく

rôle de senior

千九百年代

せんきゅうひゃくねんだい

les années 1900

対前年比

たいぜんねんひ

changement relatif par rapport à l'année dernière

前年同月

ぜんねんどうげつ

même période de l'année dernière, le même mois il y a un an, mois il y a un an

前年同期

ぜんねんどうき

période de l'année précédente, période correspondante de l'année précédente, même période il y a un an

九九

くく く

table de multiplication, table de multiplication