婚前契約

こんぜんけいやく

accord prénuptial, contrat de mariage

事前予約

じぜんよやく

réservation à l'avance

婚前契約書

こんぜんけいやくしょ

accord prénuptial, contrat de mariage

事前予約要

じぜんよやくよう

réservation à l'avance obligatoire

事前予約不要

じぜんよやくふよう

réservations à l'avance non requises

約

やく

Abréviation, diminution, simplification.

前

まえ ぜん

Avant, devant, front, antérieur, façade, face, partie antérieure.

背約

はいやく せやく

Manque de parole.

約物

やくもの

signes de ponctuation et autres symboles spéciaux (terme utilisé en imprimerie)

約数

やくすう

Mesure, quantité prise pour unité et dont on exprime les rapports avec d’autres quantités homogènes, diviseur, sous-multiple.

縮約

しゅくやく しゅく やく

Contraction

解約

かいやく

Désengagement, résiliation d’un contrat, résolution d’une promesse.

隠約

Obscurité, chose difficile à connaître.

条約

じょうやく

Traité ou convention entre deux pays.

誓約

せいやく

Promesse solennelle, serment, pacte.

黙約

もくやく

Pacte tacite.

約音

やくおん

Son produit par la contraction de deux ou plusieurs sons en un seul. C'est ainsi que Tōtsuawa-umi (とほつあはうみ) donne Tōtōmi (とほたふみ約音遠江).

集約

しゅうやく

Accumulation.

先約

せんやく

Promesse antérieure, premier engagement, contrat précédent.